Back to Library
Cover of Zlatovláska

Zlatovláska

Goldilocks

Karel Jaromír Erben

Czech·C1 Advanced·1 sections

Pohádka o sloužícím Jiříkovi, který ochutná kouzelnou rybu a začne rozumět řeči zvířat. Král ho za trest pošle dobýt zlatovlasou princeznu. Cestou Jiřík pomůže mravencům, krkavčatům a zlaté rybě, kteří se mu později odmění a pomohou splnit tři nemožné úkoly.

A fairy tale about the servant Jiřík, who tastes a magical fish and gains the ability to understand animal speech. As punishment, the king sends him to win a golden-haired princess. Along the way, Jiřík helps ants, young ravens, and a golden fish, who later repay him and help him complete three impossible tasks.

Start Reading

Contents

Acknowledgements

Source

Digitální knihovna MZK

Praha: Dědictví Komenského, 1911

Public domain — Karel Jaromír Erben (1811–1870) and Artuš Scheiner (1863–1938), both died over 70 years ago.

Original creators

  • Karel Jaromír Erben — author (1811–1870)
  • Artuš Scheiner — illustrator (1863–1938)

Technical notes

English translation and image cleanup produced with AI assistance, with human editorial review.

Data attribution

Project has been using data provided by the LINDAT/CLARIAH-CZ Research Infrastructure (https://lindat.cz), supported by the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic (Project No. LM2023062)